La vida en la ciudad frente al campo

La vida en la ciudad frente al campo: Comparando estilos de vida

En esta lección aprenderás a comparar la vida en la ciudad (la città) con la vida en el campo (la campagna) usando comparativos y superlativos en italiano. ¡Te alegrará saber que funciona de manera muy similar al español!

1. Comparativos de desigualdad

Al igual que en español, para comparar dos cosas usando más o menos, se utiliza più (más) o meno (menos) seguidos de di (que).

• La città è più rumorosa di campagna. (La ciudad es más ruidosa que el campo.)
• La vita in campagna è meno stressante. (La vida en el campo es menos estresante.)

Al comparar dos cualidades de un mismo sustantivo, en italiano se usa più/meno ... che, equivalente a nuestro «más/menos... que»:

• La città è più grande che bella. (La ciudad es más grande que bella.)

2. Superlativos

Para decir que algo es el «más» o el «menos», usamos el artículo determinado (il, la, i, le) + più/meno + adjetivo, exactamente igual que en español:

• Roma è la città più popolata. (Roma es la ciudad más poblada.)

Para expresar que algo es «extremadamente» o «muy» (superlativo absoluto), en italiano se añade el sufijo -issimo/a/i/e al adjetivo, de forma parecida a nuestro sufijo -ísimo/a:

• Il traffico è caoticissimo! (¡El tráfico es buenísimo/caoticísimo!)

Errores comunes para hispanohablantes

Cuidado con las contracciones: en italiano, la preposición di se contrae obligatoriamente con los artículos determinados (di + il = del, di + la = della, etc.), algo que en español no ocurre de la misma manera con la preposición «de» (de + el = del, pero de la no se contrae). En italiano no puedes decir di la:

❌ più grande di la città ➔ ✔️ più grande della città