English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
En el médico (Dal dottore)
Cuando te sientes mal en Italia, saber describir tus síntomas es fundamental. Estructuras como far male son muy similares al español «doler», pero la gramática cambia ligeramente.
Expresar dolor
Para decir que una parte del cuerpo te duele, usas el verbo far male. Se conjuga de manera parecida al español (duele / duelen):
- Mi fa male la testa. (Me duele la cabeza.) - Úsalo para partes del cuerpo en singular, igual que en español.
- Mi fanno male le gambe. (Me duelen las piernas.) - Úsalo para partes del cuerpo en plural.
Síntomas comunes
Al igual que en español, muchas expresiones usan el verbo avere (tener):
- Ho la febbre. (Tengo fiebre.)
- Ho la tosse. (Tengo tos.)
- Ho mal di gola. (Tengo dolor de garganta.)
Instrucciones del médico
El médico te dará consejos usando formas de imperativo formal (cortesía) o peticiones:
- Prenda questa medicina. (Tome esta medicina.)
- Deve riposare. (Debe descansar.)
Error común: Al igual que en español decimos «me duele la cabeza», en italiano NUNCA digas "Io ho male la testa". Recuerda usar la estructura de pronombre indirecto "Mi fa male...".
Palabras
Las lecciones se han preparado con la ayuda de IA.
Patrones
Mi fa male ___
Me duele ___ (usado para partes del cuerpo en singular, equivalente al español)
Mi fanno male ___
Me duelen ___ (usado para partes del cuerpo en plural, equivalente al español)
Ho ___
Tengo ___ (usado para síntomas como fiebre o tos, igual que en español)