Unsicherheit ausdrücken

ilker78

English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский

Unsicherheit mit dem Konjunktiv ausdrücken

Im B1-Italienisch verwenden wir oft unpersönliche Ausdrücke gefolgt von che und dem Präsens Konjunktiv (congiuntivo presente), um Zweifel oder Unsicherheiten über Reiseerinnerungen und hypothetische Welten auszudrücken. Das ist ähnlich wie im Deutschen, wo man nach bestimmten Ausdrücken den Konjunktiv I oder II (oder oft auch den Indikativ) verwendet, aber im Italienischen ist der Konjunktiv bei diesen unpersönlichen Phrasen zwingend erforderlich.

Wichtige Formeln

  • È possibile che + Konjunktiv (Es ist möglich, dass...)
  • È probabile che + Konjunktiv (Es ist wahrscheinlich, dass...)
  • Non è sicuro che + Konjunktiv (Es ist nicht sicher, dass...)
  • Sembra che + Konjunktiv (Es scheint, dass...)

Beispiele

  • È possibile che piova domani durante la gita. (Es ist möglich, dass es morgen während des Ausflugs regnet.)
  • Non è sicuro che partiamo stasera. (Es ist nicht sicher, dass wir heute Abend losfahren.)

Häufige Fehler

Deutschsprachige Lernende neigen oft dazu, nach diesen Ausdrücken den Indikativ zu verwenden, weil man im Deutschen oft den Indikativ (z. B. „Es ist möglich, dass wir gehen“) nutzt. Vermeide dies im Italienischen unbedingt! Du musst immer den Konjunktiv verwenden (zum Beispiel partiamo für „wir“ oder partano für „sie“).

Wörter

è possibile che
es ist möglich, dass
È possibile che piova.Es ist möglich, dass es regnet.
è probabile che
es ist wahrscheinlich, dass
È probabile che arrivino tardi.Es ist wahrscheinlich, dass sie spät ankommen.
non è sicuro che
es ist nicht sicher, dass
Non è sicuro che partiamo.Es ist nicht sicher, dass wir abfahren.
sembra che
es scheint, dass
Sembra che faccia freddo.Es scheint, dass es kalt ist.
dubitare
bezweifeln
Dubito che tu abbia ragione.Ich bezweifle, dass du recht hast.
credere
glauben
Credo che sia una buona idea.Ich glaube, dass es eine gute Idee ist.
immaginare
sich vorstellen
Immagino che sia difficile.Ich stelle mir vor, dass es schwierig ist.
forse
vielleicht
Forse visiteremo Roma.Vielleicht werden wir Rom besuchen.
forse no
vielleicht nicht
Forse no, non lo so.Vielleicht nicht, ich weiß es nicht.
forse sì
vielleicht ja
Forse sì, vedremo.Vielleicht ja, wir werden sehen.

Lektionen werden mit Hilfe von KI erstellt.

Muster

È possibile che ___.

Ausdrücken, dass etwas möglich ist, unter Verwendung des Konjunktivs.

È possibile che piova.Es ist möglich, dass es regnet.

Non è sicuro che ___.

Mangelnde Sicherheit oder Zweifel ausdrücken.

Non è sicuro che partiamo.Es ist nicht sicher, dass wir abfahren.

Sembra che ___.

Ausdrücken, wie etwas zu sein scheint.

Sembra che faccia freddo.Es scheint, dass es kalt ist.