Körperteile

Körperteile auf Italienisch

Willkommen zur Lektion Gesundheit und Körper! In dieser Lektion lernst du, wie man grundlegende Körperteile auf Italienisch benennt, über Schmerzen spricht und körperliche Handlungen beschreibt.

Bestimmte Artikel statt Possessivpronomen

Im Deutschen verwenden wir bei Körperteilen fast immer Possessivpronomen (mein Arm, dein Kopf). Im Italienischen ist das anders: Hier nutzt man stattdessen den bestimmten Artikel (il, la, i, le), solange der Kontext klar ist. Das kennst du vielleicht ähnlich aus dem Französischen oder Englischen (z.B. have a headache), aber im Deutschen klingt "Ich habe den Arm Schmerzen" natürlich falsch. Auf Italienisch heißt es dagegen ganz selbstverständlich:

• Ho mal alla testa. – Ich habe Kopfschmerzen (wörtlich: Schmerz am Kopf).
• Mi fa male il braccio. – Mein Arm tut weh (wörtlich: Mir tut der Arm weh).

Häufige Vokabelregeln

• Feminin Singular: la testa (der Kopf), la mano (die Hand – Achtung, endet auf -o, ist aber weiblich!).
• Maskulin Singular: il braccio (der Arm), il naso (die Nase).
• Pluralformen: le gambe (die Beine), i piedi (die Füße). Vorsicht bei unregelmäßigen Pluralen: il braccio wird im Plural zu le braccia (weiblich!) und wechselt die Endung.

Typische Fehler von Deutschsprachigen

Fehler: Man überträgt das deutsche Possessivpronomen direkt und sagt "Ho il mio mal di testa" oder "Il mio braccio fa male".
Korrektur: Lass das Possessivpronomen weg und verwende den bestimmten Artikel: "Ho mal di testa" oder "Mi fa male il braccio".