English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
İtalyanca Acil Durumları Çözmek
İtalya'da seyahat ederken veya yaşarken beklenmedik durumlarla nasıl başa çıkacağınızı bilmek çok önemlidir. Bu ders, uygun B1 yapılarını kullanarak suçları bildirmeyi, kazaları tasvir etmeyi ve polisten acil yardım istemeyi kapsar.
Temel Kelimeler ve Kalıplar
- La polizia: Polis. Kolluk kuvvetine ihtiyaç duyduğunuzda bunu kullanın.
- Denunciare un furto: Bir hırsızlığı bildirmek.
- Un incidente: Bir kaza.
Olayları Bildirmek
Ne olduğunu bildirmek için, genellikle geçmiş zamanı (Passato Prossimo) dovere (zorunda olmak) veya volere (istemek) gibi modal fiillerle birleştirerek kullanırsınız. Türkçe'de doğrudan geçmiş zaman (-di) ve –miş geçmiş zaman ayrımı bulunurken, İtalyanca'da avere veya essere yardımcı fiillerinin seçimi kritiktir (örneğin ho avuto yardımcı fiil olarak avere alır, ancak hareket bildiren bazı fiiller essere gerektirir).
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| Mi hanno rubato il portafoglio. | Cüzdanımı çaldılar. |
| Ho avuto un incidente. | Bir kaza geçirdim. |
| Aiuto, presto! | İmdat, çabuk olun! |
Yaygın Hatalar
Türkçe'deki genel "hırsızlık" kelimesi İtalyanca'da ikiye ayrılır: furto (sıradan hırsızlık) ile rapina (şiddet içeren soygun) kelimelerini karıştırmayın. Ayrıca Türk öğrencilerin yaptığı sık bir hata, İtalyanca'da her geçmiş zaman cümlesinin aynı yardımcı fiille kurulacağını sanmaktır; oysa ho avuto için avere, sono caduto (düştüm) için essere kullanılır.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Mi hanno rubato ___
___ çaldılar - Çalınan eşyaları bildirmek için bunu kullanın.
Ho bisogno di ___
___ ihtiyacım var - Yardım veya hizmet istemek için bunu kullanın.
C'è stato ___
___ gerçekleşti / oldu - Kazaları veya suçları bildirmek için bunu kullanın.