English · Türkçe · Deutsch · Français
İtalyancada Geçen Hafta Sonunu Anlatmak
Passato prossimo (geçmiş zaman) A2 dersine hoş geldiniz! Geçen hafta sonu ne yaptığınızı birine anlatmak istediğinizde geçmiş zamana ihtiyacınız vardır. İtalyancada bu zaman, bir yardımcı fiil (avere ya da essere) ile bir fiilin geçmiş zaman orta ortacının (participio passato) birleştirilmesiyle oluşur. Türkçe ile karşılaştırıldığında, Türkçedeki -di'li geçmiş zaman (-di / -miş) doğrudan tek bir ekle kurulurken, İtalyancada yardımcı fiil ve uyum kurallarını dikkate almanız gerekir.
Geçmiş Zaman Orta Ortacı Nasıl Oluşturulur?
- -are ile biten fiiller -ato ekine dönüşür (örn. parlare -> parlato).
- -ere ile biten fiiller -uto ekine dönüşür (örn. credere -> creduto).
- -ire ile biten fiiller -ito ekine dönüşür (örn. dormire -> dormito).
Avere ve Essere Arasındaki Fark
Fiillerin çoğu avere alır. Ancak hareket bildiren, bir yerde kalmayı ifade eden ve dönüşlü fiiller essere alır ve bu durumda geçmiş zaman orta ortacı öznenin cinsiyetine ve sayısına göre uyum sağlamak zorundadır! Türkçede cinsiyet uyumu olmadığı için Türk öğrencilerin en sık yaptığı hata, essere ile çekimlenen fiillerde son ekleri (o/a/i/e) cinsiyete göre değiştirmeyi unutmaktır.
| Yardımcı Fiil | Örnek | Çeviri |
|---|---|---|
| Ho (avere) | Ho mangiato la pizza. | Pizza yedim. |
| Sono (essere) | Sono andato al mare. | Denize gittim. |
Yaygın Hatalar
Essere kullandığınızda ortacın son ekinin değiştiğini unutmayın! Örneğin, 'Gittim' diyen kadın bir konuşmacı Sono andata demelidir.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Lo scorso fine settimana ho ___
'Avere' fiili alan bir eylemle geçen hafta sonu yaptığınız aktiviteleri anlatmak için kullanılır.
Sabato sono andato ___
'Essere' fiili alarak cumartesi günü nereye gittiğinizi söylemek için kullanılır.
Domenica ho ___
Pazar günü gerçekleştirilen eylemleri anlatmak için kullanılır.