Çalışma Koşulları

ilker78

English · Türkçe · Deutsch · Français

İtalyancada Çalışma Koşulları

İtalya'da işlerden bahsederken maaş (lo stipendio), çalışma saatleri (l'orario di lavoro) ve tatil (le ferie) hakkında konuşmak çok yaygındır. Bu derste, basit A2 kelime bilgisi ve dilbilgisi kullanarak çalışma koşullarınızı nasıl tanımlayacağınızı öğreneceksiniz.

Saatleri ve Maaşı İfade Etme

Ne kazandığınızı veya programınızı anlatmak için guadagnare (kazanmak) ve lavorare (çalışmak) fiillerini kullanın. Türkçe ile benzer şekilde zaman ve miktar belirten ifadeler edatlarla kurulur.

  • Lavoro quaranta ore a settimana. (Haftada kırk saat çalışıyorum.)
  • Guadagno milleduecento euro al mese. (Ayda bin iki yüz euro kazanıyorum.)

Tatilde Bahsetme

Tatil zamanı çok önemlidir! İsim olarak le ferie (tatil/izin) veya i giorni di ferie (tatil günleri) kelimelerini kullanın.

  • Quanti giorni di ferie hai? (Kaç gün tatilin var?)
  • Ho tre settimane di ferie in estate. (Yazın üç hafta tatilim var.)

Yaygın Hatalar

Hata: "I work for a salary" anlamında doğrudan İngilizceden çevirerek "Lavoro per soldi." demek.
Düzeltme: Maaş için lo stipendio kelimesini kullanın. I soldi kelimesi ise yalnızca genel anlamda para demektir.

Kelimeler

lo stipendio
maaş
Il mio stipendio è buono.Maaşım iyi.
guadagnare
kazanmak
Voglio guadagnare di più.Daha fazla kazanmak istiyorum.
le ferie
tatil / izin
Prendo le ferie ad agosto.Ağustos ayında izne çıkıyorum.
l'orario di lavoro
çalışma saatleri / mesai saatleri
Il mio orario di lavoro è flessibile.Çalışma saatlerim esnek.
il contratto
sözleşme
Ho firmato il contratto ieri.Sözleşmeyi dün imzaladım.
il part-time
yarı zamanlı / part-time
Lavoro part-time la mattina.Sabahları yarı zamanlı çalışıyorum.
il tempo pieno
tam zamanlı
Cerco un lavoro a tempo pieno.Tam zamanlı bir iş arıyorum.
gli straordinari
fazla mesai / mesai
Oggi faccio gli straordinari.Bugün fazla mesai yapıyorum.
il giorno libero
izin günü
Il martedì è il mio giorno libero.Salı benim izin günüm.
la pausa pranzo
öğle molası
La mia pausa pranzo dura un'ora.Öğle molam bir saat sürüyor.

Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Kalıplar

Guadagno ___ al mese.

Ayda [miktar] kazanıyorum. Maaştan bahsetmek için kullanılır.

Guadagno millecinquecento euro al mese.Ayda bin beş yüz euro kazanıyorum.

Ho ___ giorni di ferie.

[Sayı] gün tatilim var. İzin günlerinden bahsetmek için kullanılır.

Ho venti giorni di ferie.Yirmi gün tatilim var.

Lavoro ___ ore a settimana.

Haftada [sayı] saat çalışıyorum. Çalışma programından bahsetmek için kullanılır.

Lavoro quaranta ore a settimana.Haftada kırk saat çalışıyorum.