English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Memleketinizi Tanımlamak
Ünite 5'e hoş geldiniz! Bu derste, kasabanızın eskiden nasıl olduğunu bugünkü haliyle nasıl karşılaştıracağınızı öğreneceksiniz. Geçmişten bahsetmek için imperfetto (hikaye/anlatım geçmiş zamanı) kullanırız; bugün için ise presente (şimdiki zaman) kullanırız.
Temel Kurallar
- Türkçedeki '-iyordu' ekine benzer şekilde, geçmişteki sürekli veya tekrarlanan eylemleri ve durumları belirtmek için imperfetto kullanın (örn. c'era = vardı, c'erano = vardı [çoğul]).
- Karşılaştırmanızı düzenlemek için prima (önce/eskiden) ve oggi (bugün) gibi geçiş kelimeleri kullanın. Türkçedeki 'önce' ve 'şimdi' kelimeleriyle birebir aynı mantıkla çalışır.
Örnekler
Prima c'era un parco, ma oggi c'è un centro commerciale.
Eskiden bir park vardı, ama bugün bir alışveriş merkezi var.
La mia città era tranquilla, ma ora è molto rumorosa.
Şehrim sakindi, ama şimdi çok gürültülü.
Yaygın Hatalar
- Türkçe ana dili olanlar genellikle geçmişteki kalıcı durumlar için yanlışlıkla passato prossimo (di'li geçmiş zaman) kullanmaya meyillidirler. Kasabaların geçmişteki genel durumlarını anlatırken asla passato prossimo kullanmayın; her zaman imperfetto kullanın (genel geçmiş durumları anlatırken è stato yerine era kullanın).
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Prima c'era ___, ma oggi c'è ___.
Bir kasabanın geçmişteki bir özelliğini şimdiki özellikleriyle karşılaştırmak için kullanılır.
Il mio quartiere era ___.
Mahallenizin geçmişte nasıl olduğunu anlatmak için kullanılır.
Adesso la città è ___.
Şehrin şimdiki durumunu betimlemek için kullanılır.