Compras Online

Compras Online em Italiano

Bem-vindo à Unidade 7! Hoje vamos explorar o mundo do e-commerce. Para quem fala português, o vocabulário de compras online em italiano traz várias semelhanças, mas também exige atenção aos falsos amigos e às estruturas idiomáticas próprias.

Vocabulário Essencial de E-Commerce

Ao fazer compras online, você encontrará frequentemente termos relacionados ao carrinho e ao pagamento. Note como o italiano usa palavras específicas:

  • Il carrello: o carrinho de compras
  • La spedizione: o frete / a remessa
  • Il corriere: o entregador / a transportadora
  • Il codice di tracciamento: o código de rastreamento

Padrões Comuns de Frases

Use estes padrões para perguntar sobre os custos de envio ou verificar o status da entrega:

  • Quanto costa la spedizione per ___? – Quanto custa o frete para ___?
  • Dov'è il mio pacco? – Onde está o meu pacote?

Erro Comum: Cuidado para não confundir la spedizione (o envio/frete) com la spedizione gratuita (frete grátis)! Em português dizemos "frete grátis", mas em italiano usa-se o adjetivo gratuita concordando com o feminino spedizione. Verifique sempre se você tem direito para economizar dinheiro.

Palavras

il carrello
carrinho de compras
Ho messo le scarpe nel carrello.Eu coloquei os sapatos no carrinho.
la spedizione
frete / envio
La spedizione è gratuita per ordini sopra i cinquanta euro.O frete é grátis para pedidos acima de cinquenta euros.
il corriere
entregador / transportadora
Il corriere ha suonato alla porta stamattina.O entregador bateu à porta esta manhã.
il codice di tracciamento
código de rastreamento
Controlla il codice di tracciamento nell'email.Verifique o código de rastreamento no e-mail.
la consegna
entrega
La consegna è prevista per domani.A entrega está prevista para amanhã.
il reso
devolução (de item)
Posso fare il reso se la taglia è piccola?Posso fazer a devolução se o tamanho for pequeno?
la carta di credito
cartão de crédito
Ho pagato con la carta di credito.Eu paguei com o cartão de crédito.
il rimborso
reembolso
Ho chiesto un rimborso al venditore.Eu pedi um reembolso ao vendedor.
tracciare
rastrear
Voglio tracciare il mio pacco online.Eu quero rastrear meu pacote online.
il pacco
pacote / encomenda
Il pacco è arrivato in perfetto stato.O pacote chegou em perfeito estado.

As lições são preparadas com a ajuda de IA.

Padrões

Quanto costa la spedizione per ___?

Use este padrão para perguntar sobre os custos de envio para um destino específico em italiano.

Quanto costa la spedizione per Roma?Quanto custa o frete para Roma?

Dov'è il mio ___?

Use este padrão para perguntar sobre a localização do seu pedido ou pacote.

Dov'è il mio pacco?Onde está o meu pacote?