Geräte und Gadgets

Gadgets und Geräte auf Italienisch

Willkommen zu Einheit 8! In dieser Lektion lernst du, wie man auf Italienisch über moderne Technologie, Smartphones und Computer spricht. Sich über seine Geräte und technische Probleme auszudrücken, ist für die Alltagskommunikation unerlässlich.

Wichtiger Wortschatz

• Lo smartphone: Smartphone
• Il computer portatile: Laptop (im Italienischen oft 'computer portatile' genannt)
• Lo schermo: Bildschirm
• La batteria: Batterie / Akku

Häufige Grammatikmuster

Wenn wir fragen, wie man etwas auf einem Gerät macht, oder ein Problem beschreiben, nutzen wir oft Verben wie scaricare (herunterladen) oder funzionare (funktionieren). Im Deutschen sagen wir „funktioniert nicht“, im Italienischen verneint man das Verb direkt mit non vor dem konjugierten Verb: non funziona.

• Il mio computer non funziona. (Mein Computer funktioniert nicht.)

Typische Fehler für Deutschsprachige

Fehler: Wörtliche Übersetzungen von englischen Technologiebegriffen mit falschen italienischen Präpositionen.
Korrektur: Denk daran, dass im Italienischen bestimmte Artikel und Präpositionen verwendet werden, wie zum Beispiel sul display (auf dem Display) oder nella memoria (im Speicher), statt falscher Lokalisierungen.