English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
İtalyanca Güncel Olaylar Üzerine Düşünmek
8. Üniteye hoş geldiniz! B1 seviyesinde güncel olayları ve haber başlıklarını tartışırken, temel gerçeklerin ötesine geçmeniz ve haberin sizi nasıl etkilediğini ya da duruşunuzun ne olduğunu ifade etmeniz gerekir.
Temel Kelimeler ve Etken Olmayan (İmpersonal) Yapılar
Dünyada olup bitenler hakkında konuşmak için İtalyanlar sık sık si dice (deniyor / söyleniyor) gibi imkansız/öznesiz yapıları veya dönüşlü yapıları kullanırlar. Türkçedeki edilgen (passive) veya dönüşlü fiillere benzer mantıklar burada da karşımıza çıkar.
- Secondo me... (Bence... / Bana göre...)
- È stato annunciato che... (Şöyle duyuruldu ki... / ... olduğu açıklandı)
Sık Yapılan Hatalar
Türkçe konuşanların yaptığı en yaygın hatalardan biri, Türkçedeki "haber beni ilgilendiriyor" mantığıyla edat karıştırmaktır.
Demeyin: *La notizia è interessante a me.*
Doğrusu: La notizia mi interessa. (Haber ilgimi çekiyor / Haber beni ilgilendiriyor.)
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Secondo me, ___
Bir haber konusu hakkında kişisel görüşünüzü belirtmek için kullanılır (Bence, ...).
Si parla molto di ___
İnsanların veya medyanın hakkında çok fazla konuştuğu konuları tartışmak için kullanılır (... hakkında çok konuşuluyor).