Yüksek Eğitim

ilker78

English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский

İtalya'da Yüksek Eğitime Hoş Geldiniz!

Bu derste İtalyanca üniversite eğitiminizden, profesörlerden, sınavlardan ve akademik hayattan nasıl bahsedeceğinizi öğreneceksiniz. İster bir corso di laurea (lisans programı) hakkında konuşuyor olun ister zor bir esame (sınav) için hazırlanıyor olun, bu terimler çok önemlidir.

Temel Kelimeler ve Dilbilgisi Kuralları

  • Il corso di laurea: Üniversite lisans programı. Üniversite branşlarının in edatı aldığını unutmayın (örn. *laurea in economia* - iktisat lisansı).
  • Sostenere un esame: Sınava girmek. (Dikkat: *superare un esame* sınavı geçmek anlamına gelir!).
  • La matricola: Birinci sınıf öğrencisi (hazırlık veya fakülteye yeni başlayan).

Akademik durumu tartışırken İtalyanlar sıklıkla iscriversi (kayıt olmak) veya frequentare (derslere devam etmek/katılmak) gibi fiilleri kullanırlar.

Türk Konuşmacıların Yapabileceği Yaygın Hatalar

Türkçedeki "frekans" kelimesine benzetip frequentare fiilini "sık sık yapmak" anlamıyla karıştırmayın; İtalyancada derslere devam etmek anlamına gelir. Ayrıca İtalyancada bir esame genellikle sözlüdür (un esame orale), bu yüzden hazırlık süreci oldukça yoğundur!

Kelimeler

la facoltà
fakülte / bölüm
Studio alla facoltà di lettere.Edebiyat fakültesinde okuyorum.
il corso di laurea
lisans programı
Ho scelto un corso di laurea in economia.İktisat alanında bir lisans programı seçtim.
la matricola
birinci sınıf öğrencisi
Quest'anno sono una matricola all'università.Bu yıl üniversitede birinci sınıf öğrencisiyim.
sostenere un esame
sınava girmek
Domani devo sostenere un esame difficile.Yarın zor bir sınava girmem gerekiyor.
superare un esame
sınavı geçmek
Spero di superare questo esame al primo tentativo.Umarım bu sınavı ilk denemede geçerim.
la tesi di laurea
mezuniyet tezi
Sto scrivendo la mia tesi di laurea in storia.Tarih alanında mezuniyet tezimi yazıyorum.
il professore
profesör
Il professore di matematica è molto severo.Matematik profesörü oldukça katı.
frequentare
derslere devam etmek / katıılmak
Devo frequentare tutte le lezioni di chimica.Tüm kimya derslerine devam etmek zorundayım.
iscriversi
kayıt olmak
Voglio iscrivermi all'università di Bologna.Bologna Üniversitesi'ne kayıt olmak istiyorum.
la borsa di studio
burs
Ha vinto una borsa di studio per studiare all'estero.Yurt dışında okumak için bir burs kazandı.

Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Kalıplar

Studio ___ all'università.

Üniversitede [bölüm] okuyorum. Ana dalınızı belirtmek için kullanılır.

Studio economia all'università.Üniversitede iktisat okuyorum.

Devo preparare ___ per domani.

Yarın için [sınav/ders] hazırlamam gerekiyor.

Devo preparare l'esame di storia per domani.Yarın için tarih sınavına hazırlanmam gerekiyor.

Ho deciso di iscrivermi a ___.

[Fakülteye/bölüme] kayıt olmaya karar verdim.

Ho deciso di iscrivermi a giurisprudenza.Hukuk fakültesine kayıt olmaya karar verdim.