English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Первая помощь и чрезвычайные ситуации на итальянском
Умение попросить о помощи в экстренной ситуации жизненно необходимо во время путешествий или жизни за границей. В Италии главный номер экстренных служб — 112, который связывает вас с полицией, медицинской и пожарной службой.
Основные фразы для помощи
Когда вам требуется срочная помощь, вы должны уметь четко описать свою ситуацию. Для русскоязычных учащихся здесь важно обратить внимание на конструкцию Sto male (я чувствую себя плохо), которая дословно переводится как «я стою плохо», но используется именно для выражения плохого самочувствия. В русском мы говорим «мне плохо», поэтому не пытайтесь переводить это дословно как «Mi male».
- Aiuto! – Помогите!
- Chiamate un'ambulanza! – Вызовите скорую помощь!
- Ho bisogno di aiuto. – Мне нужна помощь.
- Sto male. – Я плохо себя чувствую. / Мне плохо.
Полезная лексика для ЧС
Вот ключевые термины, которые вам необходимо знать:
| Итальянский | Русский |
|---|---|
| Il medico | Врач |
| L'ospedale | Больница |
| Il dolore | Боль |
| La farmacia | Аптека |
Частая ошибка: Не путайте Ho male (у меня болит / мне больно) с Sono male (это грамматически некорректно; всегда используйте Sto male в значении «мне плохо»).
Слова
Уроки подготовлены с помощью ИИ.
Конструкции
Ho bisogno di ___
Выражение потребности в чем-либо (Мне нужно...).
Dov'è ___?
Запрос местонахождения места или сервиса (Где...?).
Ho un dolore alla ___
Описание физической боли с указанием части тела женского рода (У меня болит...).