English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Bem-vindo aos Correios!
Nesta lição, você aprenderá a se comunicar de forma eficaz nos correios italianos (l'ufficio postale). Como falante de português, você perceberá que o vocabulário tem semelhanças, mas exige atenção na pronúncia e no uso de artigos e preposições.
Dicas para Falantes de Português
Para fazer pedidos educados em italiano, usamos frequentemente o verbo vorrei (eu gostaria), equivalente ao nosso "eu gostaria" ou "queria", seguido pelo substantivo. Exemplo: Vorrei due francobolli, per favore. (Eu gostaria de dois selos, por favor.) Note que, diferentemente do português, onde muitas vezes usamos "dois selos, por favor", em italiano o uso de vorrei é muito comum para demonstrar cortesia.
Erros Comuns
Cuidado para não confundir spedire (enviar) com ricevere (receber). Outro ponto importante: assim como em português, substantivos como lettera são femininos e exigem artigos e adjetivos femininos (la lettera). Preste atenção também à palavra francobollo, que é masculina (il francobollo), embora termine em "o", o que é idêntico ao português "selo", facilitando a associação.
Palavras
As lições são preparadas com a ajuda de IA.
Padrões
Vorrei ___, per favore.
Eu gostaria de ___, por favor. Usado para fazer pedidos educados em um balcão, equivalente ao português "Eu gostaria de..." ou "Queria...".
Quanto costa spedire ___?
Quanto custa enviar ___? Usado para perguntar sobre preços de envio ou postagem.
Devo compilare ___?
Eu preciso preencher ___? Usado ao perguntar sobre a burocracia ou os documentos necessários.