Postane Hizmetleri

ilker78

English · Türkçe · Deutsch · Français

Postaneye Hoş Geldiniz!

Bu derste, İtalyan postanesinde (l'ufficio postale) etkili bir şekilde nasıl iletişim kuracağınızı öğreneceksiniz. İster bir arkadaşınıza kartpostal atmak isteyin ister yurt dışına ağır bir paket göndermek, bu kelimeler ve kalıplar işinizi görecek!

Anahtar Kelimeler

  • Il francobollo - Pul
  • Il pacco - Paket
  • La lettera - Mektup

Faydalı Kurallar ve İpuçları

İtalyancada kibarca bir şey isterken, genellikle isimden önce vorrei (isterdim / istiyorum) fiilini kullanırız. Türkçedeki "isterdim" veya "istiyorum" kibarlık yapısına benzer. Örneğin: Vorrei due francobolli, per favore. (İki pul istiyorum, lütfen.)

Yaygın Hatalar

Türkçe konuşanların yaptığı en yaygın hata, spedire (göndermek) fiilini ricevere (almak/teslim almak) fiiliyle karıştırmaktır. Ayrıca, Türkçede gramatik cinsiyet olmadığı için lettera gibi isimlerin dişil (feminile) olduğunu unutmayın; bu yüzden dişil sıfat ve artikel alırlar.

Kelimeler

il francobollo
pul
Ho bisogno di un francobollo per questa lettera.Bu mektup için bir pula ihtiyacım var.
il pacco
paket
Voglio spedire questo pacco in Germania.Bu paketi Almanya'ya göndermek istiyorum.
la lettera
mektup
Ho scritto una lettera per i miei nonni.Büyük anne ve büyük babam için bir mektup yazdım.
la spedizione
kargo / gönderim
Quanto costa la spedizione?Kargo ne kadar tutuyor?
l'ufficio postale
posta ofisi
Dov'è l'ufficio postale più vicino?En yakın postane nerede?
lo sportello
gişe
Prendi un biglietto e aspetta allo sportello.Bir bilet al ve gişede bekle.
il modulo
form
Devi compilare questo modulo.Bu formu doldurmalısın.
spedire
göndermek
Vorrei spedire questa cartolina.Bu kartpostalı göndermek istiyorum.
pesare
tartmak
Devo pesare il pacco prima di spedirlo.Paketi göndermeden önce tartmam gerekiyor.
raccomandata
taahhütlü posta
Voglio inviare questa lettera come raccomandata.Bu mektubu taahhütlü olarak göndermek istiyorum.

Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Kalıplar

Vorrei ___, per favore.

___ istiyorum, lütfen. Bir gişede kibarca istekte bulunmak için kullanılır.

Vorrei due francobolli, per favore.İki pul istiyorum, lütfen.

Quanto costa spedire ___?

___ göndermek ne kadar maliyetli? Kargo fiyatlarını sormak için kullanılır.

Quanto costa spedire questo pacco?Bu paketi göndermek ne kadar tutuyor?

Devo compilare ___?

___ doldurmam gerekiyor mu? Gerekli evraklar hakkında soru sorarken kullanılır.

Devo compilare questo modulo?Bu formu doldurmam gerekiyor mu?