Hábitos de Infância

ilker78

English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский

Falando sobre o Passado: Hábitos de Infância

Assim como em português usamos o pretérito imperfeito para descrever o que costumávamos fazer regularmente ou como as coisas eram quando éramos crianças, o italiano usa o l'imperfetto.

Como Formar o Imperfeito

Para formar o imperfeito, remova a desinência do infinitivo (-are, -ere ou -ire) e adicione as terminações correspondentes, que são muito parecidas com as do português:

  • Parlare → parlavo (eu falava / costumava falar), parlavi (você/tu falavas), parlava (ele/ela falava)
  • Prendere → prendevo (eu pegava / costumava pegar), prendevi, prendeva
  • Dormire → dormivo (eu dormia / costumava dormir), dormivi, dormiva

Expressões Comuns para a Infância

Frequentemente usamos expressões temporais com o imperfeito:

  • Da piccolo/a - Quando pequeno/a
  • Tutti i giorni - Todos os dias
  • Da bambino/a - Quando eu era criança

Erros Comuns

Erro: Usar o passato prossimo (ex: *ho giocato*) para hábitos repetidos na infância, confundindo com o pretérito perfeito do português.
Correção: Use o imperfetto (*giocavo*) porque essas ações aconteciam repetidamente ao longo de um período, equivalente ao nosso imperfeito ('eu brincava' ou 'costumava brincar').

Palavras

da piccolo
quando pequeno (masculino)
Da piccolo giocavo sempre a calcio.Quando eu era pequeno, eu sempre jogava futebol.
giocare con le bambole
brincar com bonecas
Mia sorella giocava con le bambole.Minha irmã brincava com bonecas.
andare in bicicletta
andar de bicicleta
Andavamo in bicicletta ogni pomeriggio.Nós andávamos de bicicleta todas as tardes.
guardare i cartoni animati
assistir a desenhos animados
Guardavo i cartoni animati la mattina.Eu assistia a desenhos animados de manhã.
mangiare i dolci
comer doces
Mangiavo molti dolci da bambino.Eu comia muitos doces quando era criança.
leggere le fiabe
ler contos de fadas
La mamma mi leggeva le fiabe.A mamãe lia contos de fadas para mim.
andare al parco
ir ao parque
Andavamo al parco dopo la scuola.Nós íamos ao parque depois da escola.
litigare con
brigar com
Litigavo spesso con mio fratello.Eu brigava frequentemente com o meu irmão.
avere paura del buio
ter medo do escuro
Avevo paura del buio quando ero piccolo.Eu tinha medo do escuro quando era pequeno.
collezionare figurine
colecionar figurinhas
Collezionavamo figurine rare.Nós colecionávamos figurinhas raras.

As lições são preparadas com a ajuda de IA.

Padrões

Da piccolo/a ___

Quando pequeno/a, eu costumava... (usado para introduzir hábitos de infância)

Da piccola leggevo molte fiabe.Quando pequena, eu lia muitos contos de fadas.

Quando ero piccolo/a, ___

Quando eu era pequeno/a, eu costumava...

Quando ero piccolo, guardavo i cartoni animati.Quando eu era pequeno, eu assistia a desenhos animados.

Ogni giorno ___

Todos os dias eu costumava...

Ogni giorno andavo in bicicletta.Todos os dias eu andava de bicicleta.