L’apparence physique dans le passé

Décrire les gens dans le passé

Quand nous parlons de souvenirs d'enfance en italien, nous devons souvent décrire l'apparence physique et l'âge des personnes. Pour cela, nous utilisons l'imparfait (l'imperfetto) des verbes essere (être) et avere (avoir), exactement comme en français.

1. L'âge et les traits physiques avec 'Essere'

Utilisez ero (j'étais), eri (tu étais) ou era (il/elle était) pour décrire les caractéristiques physiques ou l'âge :

• Ero alto. (J'étais grand.)
• Mia sorella era bionda. (Ma sœur était blonde.)

2. Posséder des caractéristiques avec 'Avere'

Utilisez avevo (j'avais), avevi (tu avais) ou aveva (il/elle avait) pour les cheveux, les yeux et les traits généraux :

• Avevo i capelli corti. (J'avais les cheveux courts.)
• Tu avevi gli occhi azzurri. (Tu avais les yeux bleus.)

Pièges à éviter

Rappelez-vous que les adjectifs en italien doivent s'accorder en genre et en nombre avec le sujet ! Dites Ero alto (pour un homme) ou Ero alta (pour une femme), tout comme en français.