Conditions de travail

Les conditions de travail en italien

Quand on parle de travail en Italie, il est très courant d'aborder le salaire (lo stipendio), les horaires (l'orario di lavoro) et les congés (le ferie). Dans cette leçon, vous apprendrez à décrire vos conditions de travail avec du vocabulaire et de la grammaire de niveau A2.

Exprimer les horaires et le salaire

Pour parler de ce que vous gagnez ou de votre emploi du temps, utilisez les verbes guadagnare (gagner) et lavorare (travailler).

  • Lavoro quaranta ore a settimana. (Je travaille quarante heures par semaine.)
  • Guadagno milleduecento euro al mese. (Je gagne mille deux cents euros par mois.)

Parler des vacances

Les vacances sont très importantes ! Utilisez le nom le ferie (les vacances / le congé) ou i giorni di ferie (les jours de congé).

  • Quanti giorni di ferie hai? (Combien de jours de vacances as-tu ?)
  • Ho tre settimane di ferie in estate. (J'ai trois semaines de vacances en été.)

Pièges fréquents

Erreur : Dire "Lavoro per soldi." en pensant à "Je travaille pour un salaire."
Correction : Utilisez lo stipendio pour le salaire et réservez i soldi uniquement pour l'argent en général.

Mots

lo stipendio
salaire
Il mio stipendio è buono.Mon salaire est bon.
guadagnare
gagner
Voglio guadagnare di più.Je veux gagner plus.
le ferie
vacances / congés
Prendo le ferie ad agosto.Je prends des vacances en août.
l'orario di lavoro
horaires de travail / emploi du temps
Il mio orario di lavoro è flessibile.Mon horaire de travail est flexible.
il contratto
contrat
Ho firmato il contratto ieri.J'ai signé le contrat hier.
il part-time
à temps partiel / mi-temps
Lavoro part-time la mattina.Je travaille à temps partiel le matin.
il tempo pieno
à temps plein
Cerco un lavoro a tempo pieno.Je cherche un emploi à temps plein.
gli straordinari
heures supplémentaires
Oggi faccio gli straordinari.Aujourd'hui, je fais des heures supplémentaires.
il giorno libero
jour de congé / repos
Il martedì è il mio giorno libero.Le mardi est mon jour de congé.
la pausa pranzo
pause de midi / pause déjeuner
La mia pausa pranzo dura un'ora.Ma pause déjeuner dure une heure.

Les leçons sont préparées avec l'aide d'une IA.

Tournures

Guadagno ___ al mese.

Je gagne [montant] par mois. Utilisé pour parler de son salaire.

Guadagno millecinquecento euro al mese.Je gagne mille cinq cents euros par mois.

Ho ___ giorni di ferie.

J'ai [nombre] jours de vacances. Utilisé pour parler de ses congés.

Ho venti giorni di ferie.J'ai vingt jours de vacances.

Lavoro ___ ore a settimana.

Je travaille [nombre] heures par semaine. Utilisé pour parler de son temps de travail.

Lavoro quaranta ore a settimana.Je travaille quarante heures par semaine.