Séjour à l’hôtel

Séjour à l'hôtel en Italie

Bienvenue dans cette leçon de niveau A2 consacrée à l'enregistrement à l'hôtel et à la gestion des problèmes de chambre en Italie ! Savoir communiquer clairement vos besoins rend les voyages beaucoup plus simples.

L'enregistrement (Il check-in)

À votre arrivée, vous voudrez indiquer votre réservation. Tout comme en français, on utilise la forme polie Vorrei... (Je voudrais...) ou des phrases simples.

• Ho una prenotazione. – J'ai une réservation.
• A nome di Rossi. – Au nom de Rossi.

Signaler des problèmes

Si quelque chose dans votre chambre ne fonctionne pas, vous devez le signaler à la réception. On utilise l'expression non funziona (ne fonctionne pas), très proche du français « ne fonctionne pas ».

• L'aria condizionata non funziona. – La climatisation ne fonctionne pas.
• Non c'è l'acqua calda. – Il n'y a pas d'eau chaude.

Pièges courants pour les francophones

Attention aux accords en genre ! En italien, la chiave (la clé) est féminin, tout comme en français, mais d'autres mots peuvent différer. N'oubliez pas que les adjectifs s'accordent, par exemple : la chiave è persa (la clé est perdue).