Kindheitssitten

Über die Vergangenheit sprechen: Kindheitsgewohnheiten

Wenn wir beschreiben möchten, was wir früher regelmäßig gemacht haben oder wie die Dinge waren, als wir Kinder waren, verwenden wir im Italienischen eine spezielle Zeitform namens l'imperfetto (das Imperfekt).

Im Deutschen entspricht das Imperfekt oft dem Präteritum (z. B. ich spielte) oder dem Hilfsverb pflegten bzw. der Formulierung früher tat ich.... Ähnlich wie im Deutschen drückt das Imperfekt Zustände und wiederholte Handlungen in der Vergangenheit aus.

Wie man das Imperfekt bildet

Um das Imperfekt zu bilden, nimmst du den Verbstamm (indem du -are, -ere oder -ire entfernst) und fügst die entsprechenden Endungen hinzu:

• Parlare (sprechen) → parlavo (ich sprach / ich habe früher gesprochen), parlavi (du sprachst), parlava (er/sie sprach)
• Prendere (nehmen) → prendevo (ich nahm), prendevi (du nahmst), prendeva (er/sie nahm)
• Dormire (schlafen) → dormivo (ich schlief), dormivi (du schliefst), dormiva (er/sie schlief)

Häufige Ausdrücke für die Kindheit

Wir verwenden oft Zeitangaben mit dem Imperfekt:

• Da piccolo/a - Als Kind / Als ich klein war
• Tutti i giorni - Jeden Tag
• Da bambino/a - Als ich ein Kind war

Häufige Fehler für Deutschsprachige

Fehler: Verwendung des passato prossimo (z. B. *ho giocato*) für wiederholte Kindheitsgewohnheiten, weil man im Deutschen oft das Perfekt (z. B. *ich habe gespielt*) für die gesprochene Vergangenheit nutzt.
Korrektur: Verwende immer das imperfetto (*giocavo*), da diese Handlungen in der Vergangenheit wiederholt über einen längeren Zeitraum stattfanden und nicht nur einmalig abgeschlossen wurden.