English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
İtalyancada Telefon Görüşmeleri Yapmak
İtalyancada telefon açtığınızda veya telefon aldığınızda, kibar ifadeler ve net iletişim çok önemlidir. Bu ders, bir konuşmaya nasıl başlayacağınızı, biriyle görüşmeyi nasıl isteyeceğinizi ve nasıl mesaj bırakacağınızı kapsar.
Telefona Cevap Vermek
Türkçede telefona genellikle "Efendim?" veya "Alo?" derken, İtalyancada en yaygın kullanım Pronto? kelimesidir. Resmi aramalarda doğrudan isminizi veya şirketinizi söylemek de yaygındır.
- Pronto? - Alo? (telefona cevap verirken kullanılır)
- Chi parla? - Kim konuşuyor? / Kimle görüşüyorum?
Biriyle Görüşmeyi İstemek
Telefonda belirli bir kişiyi istemek için Türkçedeki "... ile görüşebilir miyim?" yapısına benzer bir kalıp kullanılır. Hat meşgul olduğunda ise occupato/a sıfatı kullanılır (İtalyancada hat veya kişi meşgul demektir).
- Posso parlare con...? - ... ile görüşebilir miyim?
- È occupato/a. - Hat meşgul.
- C'è un messaggio? - Bir mesaj var mı?
Mesaj Bırakmak
Aradığınız kişi yerinde değilse, mesaj bırakmayı isteyebilirsiniz:
- Vorrei lasciare un messaggio. - Bir mesaj bırakmak istiyorum.
- Può richiamare più tardi? - Daha sonra tekrar arayabilir misiniz?
Yaygın Hata: Resmi bir iş aramasını yanıtlarken asla 'Ciao' (Merhaba/Hoşçakal) demeyin; sadece Pronto? deyin veya adınızı ve şirketinizi belirtin.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Posso parlare con ___?
Telefonda biriyle görüşmeyi kibarca istemek için kullanılır (Örn: Maria ile görüşebilir miyim?).
Vorrei lasciare un ___.
Telefonda mesaj gibi bir şeyi bırakmak istediğinizi belirtmek için kullanılır.
Può richiamare ___?
Birinden daha sonra tekrar aramasını istemek için kullanılır.