English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
İtalyancada Alışveriş: Kabin İçinde
İtalya'da kıyafet alışverişi yaparken sık sık kıyafetleri denemeniz ve farklı bedenler istemeniz gerekecektir. Kabin sürecini sorunsuz atlatmanız için bilmeniz gerekenler burada!
Denemeyi İstemek
Bir şeyi deneyip deneyemeyeceğinizi sormak için provare (denemek) fiilini kullanın. En faydalı kalıp şudur:
- Posso provarlo? – Bunu deneyebilir miyim? (kaban veya kazak gibi eril isimler için)
- Posso provarla? – Bunu deneyebilir miyim? (ceket veya gömlek gibi dişil isimler için)
Türkçe konuşanların yaptığı yaygın hata: Türkçede nesne zamirleri fiilden ayrı yazılır (bunu deneyebilir miyim?), ancak İtalyancada -lo veya -la ekleri fiilin sonuna yapışır (provarlo, provarla).
Bedenler ve Uyum
İtalya'daki bedenler genellikle numaralandırılmıştır (42, 44, 46 gibi). Farklı bir beden istemek için taglia kelimesini kullanın:
- Avete una taglia più grande? – Daha büyük bir bedeniniz var mı?
- Avete una taglia più piccola? – Daha küçük bir bedeniniz var mı?
Kıyafeti giydiğinizde nasıl durduğunu şu şekilde tanımlayabilirsiniz:
- È stretto. – Dar.
- È largo. – Bol / geniş.
- Mi sta bene. – Bana iyi oluyor / üzerime tam oturdu.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Posso provare ___?
___ deneyebilir miyim? Belirli bir kıyafet parçasını denemek isterken kullanılır.
Avete una taglia ___?
___ bedeniniz var mı? Farklı bir beden isterken kullanılır.
Questo ___ è stretto.
Bu ___ dar. Dar bir kıyafetten şikayet ederken kullanılır.