English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Решение проблем на работе
В этом уроке вы научитесь рассказывать о типичных технических и рабочих неполадках на итальянском языке. Умение вежливо попросить о помощи — важный навык для любого рабочего места.
Ключевые фразы
- C'è un problema – Есть проблема / Возникла проблема
- Non funziona – Не работает
- Ho bisogno di aiuto – Мне нужна помощь
В русском языке мы часто говорим безлично («не работает») или используем существительное в роли подлежащего. В итальянском, когда что-то не работает, можно просто сказать "Non funziona" или уточнить: "Il computer non funziona" (Компьютер не работает).
Типичные ошибки
Учащиеся часто забывают ставить частицу non перед глаголом при отрицании. Помните: funziona означает «работает», поэтому обязательно нужно добавить non, чтобы получилось «не работает» (в отличие от русского, где отрицание «не» ставится перед глаголом автоматически).
Слова
Уроки подготовлены с помощью ИИ.
Конструкции
C'è un problema con ___
Есть проблема с... (используется для сообщения о конкретной неполадке, аналогично русской конструкции «проблема с чем-то»)
Non funziona ___
...не работает (используется для сломанных устройств или программного обеспечения)
Ho bisogno di ___
Мне нужен / мне нужна... (буквально «у меня есть нужда в...», используется для запроса помощи или предметов)