Выражение чувства голода и жажды

Выражение голода и жажды по-итальянски

В русском языке мы используем конструкции «я голоден», «я хочу пить» (возвратный глагол или прилагательное). В итальянском языке всё иначе: итальянцы буквально «имеют» голод и жажду! Для этого используется глагол avere (иметь) в сочетании с конкретными существительными.

Золотые правила

• Ho fame = Я голоден (буквально: я имею голод)
• Ho sete = Я хочу пить (буквально: я имею жажду)
• Hai fame? = Ты голоден?
• Hai sete? = Ты хочешь пить?

Примеры:

• Ho molta fame! - Я очень голоден!
• Ho tanta sete. - Я так хочу пить.

Типичные ошибки

Не говорите: Sono fame (Я голоден). Это ошибка, потому что для физических состояний, таких как голод и жажда, итальянцы используют глагол «avere» (иметь), а не «essere» (быть).