English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
İtalyancada Açlık ve Susuzluğu İfade Etmek
Türkçede genellikle doğrudan açım veya susadım (durum fiili) deriz. Ancak İtalyancada durum farklıdır: İtalyanlar aç veya susuz olmazlar, bunun yerine açlığa ve susuzluğa sahiptirler! Bu fiziksel durumları ifade etmek için avere (sahip olmak) fiilini belirli isimlerle birlikte kullanırız.
Altın Kurallar
- Ho fame = Açım (kelimenin tam anlamıyla: Açlığa sahibim)
- Ho sete = Susadım (kelimenin tam anlamıyla: Susuzluğa sahibim)
- Hai fame? = Aç mısın?
- Hai sete? = Susadın mı? / Susuz musun?
Örnekler:
- Ho molta fame! - Çok açım!
- Ho tanta sete. - Çok susadım.
Yaygın Hatalar
Şöyle demeyin: Sono fame (Açım). Bu yanlıştır çünkü İtalyanlar açlık ve susuzluk gibi fiziksel durumlar için 'essere' (olmak) fiilini değil, 'avere' (sahip olmak) fiilini kullanırlar.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Ho ___
Türkçe karşılığı '... var' veya durum fiili olan, İtalyancada açlık ve susuzluk belirtmek için 'avere' fiilinin birinci tekil şahıs çekimi.
Hai ___?
Karşıdakine aç veya susuz olup olmadığını sormak için 'avere' fiilinin ikinci tekil şahıs soru kalıbı.