El verbo ‘Stare’

Dominando el verbo 'Stare'

En español solemos usar el verbo estar tanto para la ubicación como para los estados de ánimo temporales (por ejemplo, estoy bien o estoy en casa). En italiano, aunque essere se usa para características permanentes, el verbo stare tiene un papel fundamental que en parte se superpone con nuestro «estar», pero con reglas propias muy importantes.

Mientras que en español dices «estoy cansado» o «estoy bien» usando estar, en italiano para el bienestar físico, la salud y estados temporales se prefiere casi siempre stare. Por ejemplo: Come stai? (¿Cómo estás?).

Conjugación de 'Stare'

• Io sto (yo estoy)
• Tu stai (tú estás)
• Lui / Lei sta (él / ella está)
• Noi stiamo (nosotros estamos)
• Voi state (vosotros estáis)
• Loro stanno (ellos están)

Usos Comunes

Usa stare para describir cómo te sientes ahora mismo, de forma muy similar al español:

• Io sto bene. (Yo estoy bien.)
• Come stai oggi? (¿Cómo estás hoy?)

Errores comunes para hispanohablantes

Aunque el español usa «estar» para la salud, cuidado con no confundir los contextos donde el italiano exige stare obligatoriamente. Por ejemplo, para decir que te sientes mal, di siempre sto male (nunca uses sono male). Además, recuerda que para decir dónde vives o dónde estás ubicado de forma más estática a veces se usa essere, pero stare es muy común para hablar de estancias temporales (como sto a casa).