Indiquer le chemin

Indiquer le chemin en italien

Quand quelqu'un vous demande son chemin dans une ville italienne, vous devez utiliser les impératifs (formes de commandement) ! Tout comme en français, l'italien utilise une forme polie (Lei, comparable au vouvoiement) et une forme familière singulière (tu, comparable au tutoiement). Pour s'adresser à des étrangers ou à des connaissances, la forme polie (vouvoiement) est très fréquente, un peu comme en français.

Phrases clés de direction

• Sempre dritta / dritto – Tout droit
• A sinistra – À gauche
• A destra – À droite
• Gira – Tourne

Exemples :

• Vada sempre dritta. – Allez tout droit. (Poli)
• Gira a sinistra. – Tourne à gauche. (Familier)
• Gira a destra. – Tourne à droite. (Familier)

Erreurs fréquentes

Attention à ne pas confondre sinistra (gauche) avec destra (droite). En français, « gauche » et « droite » s'apprennent par cœur, faites de même en italien ! Retenez bien que gira signifie 'tourne' (comme le verbe tourner à l'impératif), tandis que vada signifie 'allez' (forme polie du verbe aller).