Einführung in reflexive Verben

Einführung in reflexive Verben

Im Italienischen werden reflexive Verben (Verben mit dem Zusatz si) verwendet, wenn die Person, die die Handlung ausführt, auch diejenige ist, die sie empfängt. Genau wie im Deutschen, wenn wir sagen „ich wasche mich“ oder „ich ziehe mich an“!

Wie sie funktionieren

Achte auf das kleine Wort am Ende des Infinitivs, wie zum Beispiel bei svegliarsi (aufwachen). Wenn du das Verb konjugierst, ändert sich dieser Teil passend zum Subjekt – ähnlich wie im Deutschen (ich mich, du dich, er sich):

• io mi sveglio – ich wache auf
• tu ti svegli – du wachst auf
• lui/lei si sveglia – er/sie wacht auf

Häufige Fehler

Vergiss das Reflexivpronomen nicht! Im Deutschen lässt man das bei manchen Verben weg oder sagt es klar dazu. Wenn du im Italienischen io sveglio sagst, bedeutet das „Ich wecke jemanden (anderes) auf“. Erst mit io mi sveglio drückst du aus, dass du dich selbst meinst – ähnlich wie im Deutschen „ich wache (mich) auf“ bzw. „ich wache auf“.