English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Dönüşlü Fiillere Giriş
İtalyancada dönüşlü fiiller (verbi riflessivi), eylemi yapan kişinin aynı zamanda o eylemden etkilenmesi (nesnesi olması) durumunda kullanılır. Örneğin, sabahki günlük rutininizden bahsederken! Türkçe'deki "-n" veya "-in" eki alan dönüşlü fiillere çok benzer (örneğin yıkanmak, giyinmek).
Nasıl Çalışırlar?
Mastar halinin sonuna eklenen küçük ek parçaya dikkat edin, tıpkı svegliarsi (uyanmak) kelimesindeki gibi. Bu fiili çekimlediğinizde, bu parça eylemi kimin yaptığına uyacak şekilde değişir:
- io mi sveglio - uyanıyorum / ben uyanırım
- tu ti svegli - uyanıyorsun / sen uyanırsın
- lui/lei si sveglia - uyanıyor / o uyanır
Yaygın Hatalar
Türkçe ana dilimiz olduğu için dönüşlü zamiri unutmaya meyilli olabiliriz! io sveglio demek "başkasını uyandırıuyorum" anlamına gelir, oysa io mi sveglio "kendimi uyandırıyorum / uyanıyorum" demektir. İtalyancada zamiri (mi, ti, si) asla atlamamalısınız.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Mi sveglio ___
Ne zaman uyandığınızı söylemek için, örneğin erken veya geç.
Mi alzo ___
Nasıl veya ne zaman kalktığınızı söylemek için.