English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Добро пожаловать в тему «Профессии и сферы деятельности»!
В этом уроке вы научитесь говорить о своей профессии, описывать место работы и обсуждать учебу на итальянском языке.
Основные грамматические правила
- Названия профессий часто меняют окончание в зависимости от рода (например, studente / studentessa). В русском языке для этого используются суффиксы (студент / студентка).
- Названия отраслей обычно подчиняются правилам мужского или женского рода (например, l'ingegneria, il commercio).
Примеры:
- Lavoro come informatico. (Я работаю программистом / IT-специалистом.)
- Studio economia all'università. (Я изучаю экономику в университете.)
Типичные ошибки
Избегайте использования неопределенного или определенного артикля перед названием профессии после глагола lavorare come (например, нужно говорить lavoro come avvocato — «работаю адвокатом», а не lavoro come un avvocato, что является калькой с английского или других языков). В русском языке в таких конструкциях артиклей нет вообще, поэтому русскоговорящие часто забывают о правильном отсутствии артикля в итальянском, либо наоборот, пытаются перевести английское "as an" дословно с артиклем.
Слова
Уроки подготовлены с помощью ИИ.
Конструкции
Lavoro come ___
Перевод: «Я работаю...» Используется для указания своей профессии. Обратите внимание, что после come артикль не нужен.
Studio ___ all'università
Перевод: «Я учусь на... в университете». Используется для рассказа о своей специальности или направлении обучения.