На рынке

Покупки на вес на рынке

Покупая фрукты и овощи в Италии, вы обычно берете их на вес. Основная единица измерения, которая вам понадобится, — это un chilo (один килограмм) или mezzo chilo (полкило). Обратите внимание, что в отличие от русского языка, где мы говорим «килограмм яблок» напрямую, в итальянском между названием меры веса и продуктом обязательно требуется предлог di.

Ключевые фразы

• Vorrei... – Я бы хотел / Я хотела бы... (буквально: «я хотел бы»)
• Un chilo di... – Килограмм чего-либо...
• Quanto costa? – Сколько это стоит?

Пример: “Vorrei un chilo di mele, per favore.” (Я бы хотел килограмм яблок, пожалуйста.)

Типичная ошибка

Не забывайте про предлог di перед названием продукта! Русскоговорящие часто пытаются сказать напрямую, но правильно говорить un chilo di pere (килограмм груш), а не просто un chilo pere.