Собеседование при приеме на работу

Мастер-класс по итальянскому собеседованию

Успешно пройдите следующее профессиональное собеседование в Италии! В итальянском деловом общении крайне важно соблюдать профессиональный этикет и использовать вежливое местоимение Lei (формальное «вы»), что аналогично русской вежливой форме обращения на «Вы», но имеет свои грамматические особенности.

Основные правила и стратегии

• Используйте вежливую форму «Lei»: Всегда обращайтесь к интервьюеру на Lei и используйте глаголы в третьем лице единственного числа (например, Ha esperienza? вместо разговорного Hai esperienza?). В отличие от русского языка, где мы используем множественное число («У вас есть опыт?»), в итальянском используется третье лицо женского рода (буквально «Она имеет?»).
• Подчеркните свой бэкграунд: Используйте конструкции вроде Ho lavorato come... (Я работал как...), чтобы описать свою трудовую историю.
• Сформулируйте мотивацию: Четко выражайте свои карьерные цели с помощью сослагательного наклонения Vorrei (Я хотел бы) или конструкции Credo di essere (Я полагаю, что я...).

Типичные примеры

Типичные ошибки

Ошибка: Использование неофициального обращения tu вместо вежливого Lei из-за привычки переходить на «ты» в неформальной обстановке.
Correction: Всегда используйте формальное спряжение глаголов с интервьюерами, с которыми вы недостаточно близко знакомы.