English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Проживание в отеле в Италии
Добро пожаловать на урок уровня А2 по заселению в отели и решению бытовых проблем в Италии! Умение чётко выражать свои пожелания делает поездку комфортной и свободной от стресса.
Заселение
По прибытии вам нужно заявить о своей брони. В итальянском языке для вежливой просьбы используется форма Vorrei... («Я хотел(а) бы...») или вежливые вопросы.
- Ho una prenotazione. – У меня есть бронь.
- A nome di Rossi. – На имя Росси.
Сообщение о проблемах
Если что-то в вашем номере не работает, об этом нужно сообщить на ресепшене. Мы используем безличные конструкции или простые фразы вроде non funziona («не работает»).
- L'aria condizionata non funziona. – Кондиционер не работает.
- Non c'è l'acqua calda. – Нет горячей воды.
Типичные ошибки
Помните, что прилагательные в итальянском языке согласовываются с существительными в роде и числе! Например, слово la chiave (ключ) — женского рода, поэтому мы говорим la chiave è persa («ключ потерян»). Русскоязычные учащиеся часто забывают о согласовании окончаний прилагательных (например, путают мужской и женский род существительных на -e).
Слова
Уроки подготовлены с помощью ИИ.
Конструкции
Vorrei una camera ___, per favore.
Я хотел(а) бы ___ номер, пожалуйста. Используется при запросе определенного типа номера в отеле.
___ non funziona.
___ не работает. Используется для сообщения о поломках удобств в номере отеля.
A che ora è ___?
Во сколько ___? Используется для уточнения расписания в отеле, например, времени завтрака.