Выражение необходимости и обязанностей

Выражение обязанностей в итальянском языке

На уровне А2 говорить о правилах, обязанностях и необходимости очень важно для ориентации в обществе. В русском языке мы часто используем слова «должен», «нужно», «надо», «следует». В итальянском для этого используют модальный глагол dovere (быть должным / долженствовать) и безличные выражения bisogna и si deve.

1. Глагол 'Dovere'

Используйте dovere, когда конкретное лицо имеет определенную обязанность (сравните с русским «я должен», «ты должен»). Спряжение в настоящем времени:

• io devo (я должен)
• tu devi (ты должен)
• lui/lei deve (он/она должен/должна)
• noi dobbiamo (мы должны)
• voi dovete (вы должны)
• loro devono (они должны)

Пример: Devo studiare per l'esame. (Я должен готовиться к экзамену.)

2. Безличные выражения

Когда вы говорите об общем правиле, которое касается всех (аналог русских безличных предложений «нужно», «следует», «принято»), используются конструкции в третьем лице единственного числа:

• Bisogna + инфинитив: Нужно / необходимо... (очень распространено для общих правил). Обратите внимание: в отличие от глаголов, это слово никогда не меняется.
• Si deve + инфинитив: Следует / нужно...

Пример: Bisogna pagare il biglietto. (Нужно купить билет.)

Типичные ошибки

Не путайте личные формы и безличные! Русскоязычные учащиеся иногда пытаются просклонять слово *'bisogna'*, ошибочно говоря *'bisogni'*. Помните, что 'bisogna' всегда остается неизменным, когда за ним следует глагол.