English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Resolvendo Problemas de Viagem em Italian
Viajar nem sempre sai conforme o planejado! Nesta lição, você aprenderá a lidar com imprevistos de viagem, como itens perdidos, atrasos e cancelamentos na Itália.
Vocabulário Chave para Emergências
Quando algo dá errado, você precisa ser preciso. Aqui estão os substantivos e verbos mais úteis para relatar problemas:
- La valigia: Mala
- Il ritardo: Atraso
- A coincidencia: Conexão (trem/voo)
- Smarrito / Smarrita: Perdido / Perdida
- Denunciare: Denunciar / Registrar uma ocorrência
Relatando um Item Perdido
Para relatar algo que você perdeu, você pode usar o particípio passado smarrito ou o verbo perdere (perder). Em italiano, assim como em português, usamos esses verbos para itens que não encontramos mais. Por exemplo:
Ho smarrito la mia borsa. (Eu perdi minha bolsa.)
Avete visto il mio passaporto? (Vocês viram meu passaporte?)
Falando sobre Atrasos
Atrasos no transporte são infelizmente comuns. Use a expressão in ritardo para dizer que um trem ou voo está atrasado (note o uso da preposição in, semelhante ao português "em atraso"):
Il treno per Roma è in ritardo di trenta minuti. (O trem para Roma está trinta minutos atrasado.)
Erros Comuns de FALTO-AMIGOS e Gramática
Não diga: Ho perso mio bagaglio.
Diga em vez disso: Ho perso il mio bagaglio ou Ho perso la mia valigia (Assim como em português, o italiano exige o artigo definido com pronomes possessivos e substantivos que indicam pertences pessoais, embora o português muitas vezes permita omiti-lo em alguns contextos, no italiano ele é obrigatório).
Palavras
As lições são preparadas com a ajuda de IA.
Padrões
Ho smarrito ___.
Eu perdi [item]. Use isto ao relatar pertences desaparecidos.
Il treno per ___ è in ritardo.
O trem para [destino] está atrasado. Use isto ao perguntar sobre horários de trens.
Dove posso denunciare ___?
Onde posso denunciar [problema]? Use isto para encontrar o departamento ou funcionário correto.