Museus e Galerias de Arte

Museus e Galerias de Arte em italiano

Bem-vindo à Unidade 10! Visitar museus (i musei) e galerias de arte (le gallerie d'arte) é uma forma maravilhosa de vivenciar a cultura italiana. Nesta lição, você aprenderá a descrever obras de arte, falar sobre exposições e expressar suas opiniões sobre visitas culturais.

Terminologia Chave de Arte

• Un capolavoro: Uma obra-prima.
• Una mostra: Uma exposição.
• O português e o italiano compartilham muitas semelhanças lexicais, mas preste atenção na grafia e pronúncia.

Padrões de Frases Comuns

Para falar sobre o que está em exibição ou o que você gostaria de ver, use estruturas impessoais como C'è (Há / Tem) ou Ci sono (Há / Têm), combinadas com o vocabulário útil de arte. Em português costumamos usar o verbo 'haver' ou 'ter', enquanto em italiano usa-se o verbo essere impessoal.

Exemplo:
C'è una mostra temporanea di pittura moderna.
(Há uma exposição temporária de pintura moderna.)

Erros Comuns

Erro: Usar quadro para qualquer tipo de arte visual e traduzir literalmente falsos amigos ou estruturas do português.
Correção: Lembre-se de que la scultura refere-se a uma escultura e la fotografia a uma fotografia. Use il dipinto ou il quadro especificamente para pinturas. Cuidado para não confundir palavras femininas em português que podem ter outro gênero em italiano.