Falando Sobre o Futuro

Falando Sobre o Futuro em Italiano

Quando você quer falar sobre o que fará na sua carreira, você usa o futuro simples (il futuro semplice). Em português, frequentemente usamos o futuro composto (ex: "vou trabalhar") na fala cotidiana, mas o italiano usa o futuro simples de forma muito natural e direta, de maneira semelhante ao português formal ou escrito (ex: "trabalharei"). Nesta lição, vamos nos concentrar nos verbos regulares!

Como Formar o Tempo Futuro

Para formar o futuro para verbos regulares em italiano, você pega o infinitivo, retira a vogal final -e e adiciona as terminações de futuro:

• Os verbos em -are mudam para -er- antes de adicionar as terminações (por exemplo, lavorare vira lavorer-). Note que, em português, mudamos para trabalh-ar-, mas no italiano o 'a' vira 'e'.
• Os verbos em -ere e -ire mantêm a vogal temática (por exemplo, prendere vira prender-, finire vira finir-).

Terminações do Futuro

• io: -ò
• tu: -ai
• lui/lei: -à
• noi: -emo
• voi: -ete
• loro: -anno

Exemplos

• Lavorerò a Milano. - Trabalharei em Milão.
• Domani firmeremo il contratto. - Amanhã assinaremos o contrato.

Erro Comum

Cuidado com a pronúncia e a escrita! Em português, não usamos acento agudo nas terminações de futuro da primeira e terceira pessoa do singular da mesma forma. Em italiano, não se esqueça do acento na vogal final para io e lui/lei! Escrever lavorero em vez de lavorerò está gramaticalmente incorreto.