English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Maîtriser les verbes pronominaux du matin
Tout comme en français, lorsque vous effectuez une action sur vous-même en italien, vous utilisez un verbe pronominal (appelé verbo riflessivo). Dans le dictionnaire, ces verbes se terminent par -si (comme svegliarsi).
Bonne nouvelle pour les francophones : le fonctionnement est très proche du français ! Vous devez accorder le pronom réfléchi (mi, ti, si, ci, vi, si) avec le sujet :
- Io mi sveglio (Je me réveille)
- Tu ti svegli (Tu te réveilles)
- Lui/Lei si sveglia (Il/Elle se réveille)
- Noi ci svegliamo (Nous nous réveillons)
- Voi vi svegliate (Vous vous réveillez)
- Loro si svegliano (Ils/Elles se réveillent)
Verbes pronominaux courants
| Italien | Français |
|---|---|
| svegliarsi | se réveiller |
| alzarsi | se lever |
| lavarsi | se laver |
| vestirsi | s'habiller |
Piège classique pour les francophones : En italien, l'auxiliaire des verbes pronominaux aux temps composés est essere (comme en français, « je suis andato/a »... oups, en français on dit « je me suis levé » avec être !). Mais attention au présent : veillez à ne jamais oublier le pronom réfléchi. Dire 'Io sveglio' donne l'impression que vous réveillez quelqu'un d'autre, exactement comme en français si vous dites « Je réveille » sans complément.
Mots
Les leçons sont préparées avec l'aide d'une IA.
Tournures
Mi sveglio alle ___.
Utilisé pour indiquer l'heure à laquelle vous vous réveillez le matin.
Prima faccio colazione, poi ___.
Utilisé pour décrire l'enchaînement de vos activités matinales.
Dopo mi ___.
Utilisé pour indiquer la prochaine action pronominale que vous effectuez.