English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Maîtriser le voyage et l'orientation en italienne
Bienvenue dans votre révision de voyage niveau A2 ! En voyageant en Italie, savoir demander son chemin, acheter des billets et résoudre des imprévus est indispensable. Heureusement, pour les francophones, la structure de nombreuses phrases est très proche du français, mais attention aux pièges et aux faux amis.
Demander son chemin
Comme en français avec « Excusez-moi », commencez toujours par une formule polie ou Scusi. Pour localiser un lieu, l'italien utilise le verbe essere avec Dov'è...? (Où est... ?), comparable au français « Où est... ? ».
- Dov'è...? – Où est... ?
- È lontano? – C'est loin ?
- Giri a sinistra / a destra – Tournez à gauche / à droite.
Pièges fréquents pour les francophones
Un piège classique est le genre des noms, qui coïncide souvent avec le français mais pas toujours (par exemple, la coincidenza correspond au féminin « la correspondance », mais observez bien l'accord des articles). Attention également à l'impératif pour les directions : Giri (tournez, forme de politesse Lei) s'utilise pour s'adresser poliment à quelqu'un, contrairement au français familier « tourne » ou au pluriel « tournez ».
| Italien | Français |
|---|---|
| Il biglietto | Le billet |
| La coincidenza | La correspondance |
Mots
Les leçons sont préparées avec l'aide d'une IA.
Tournures
Dov'è ___?
Utilisez cette structure pour demander où se trouve un lieu ou un objet spécifique, similaire au français « Où est... ? ».
Vorrei un biglietto per ___
Utilisez cette structure pour acheter un billet vers une destination, directement traduisible par « Je voudrais un billet pour... ».
Quanto costa ___?
Utilisez cette structure pour demander le prix de quelque chose, équivalent de « Combien coûte... ? » en français.