English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Demander l'addition en italien
En Italie, à la fin du repas, l'addition (il conto) n'est que très rarement apportée automatiquement à votre table, contrairement à certaines habitudes en France. Il faut généralement la demander explicitement. Voici comment régler comme un local !
Vocabulaire et phrases clés
- Il conto, per favore : L'addition, s'il vous plaît.
- Posso pagare con la carta di credito ? : Puis-je payer par carte bancaire ?
- Dividiamo il conto : Partageons l'addition.
Partager l'addition
En Italie, on partage souvent l'addition en espèces ou en divisant le total de manière égale. Vous pouvez demander : Facciamo alla romana ? (On fait l'addition romaine ? / On partage équitablement ?). C'est l'équivalent de notre « faire moitié-moitié » ou « partager l'addition en parts égales ».
Erreurs fréquentes
Erreur : Dire « Dov'è il conto ? » (« Où est l'addition ? ») en voulant payer, un peu comme on pourrait le dire en français si l'on s'impatiente.
Correction : Utilisez « Il conto, per favore ». Traduire littéralement « Où est l'addition ? » peut paraître un peu agressif ou exigeant en italien.
| Italien | Français |
|---|---|
| Contanti | Espèces |
| Ricevuta | Reçu |
Mots
Les leçons sont préparées avec l'aide d'une IA.
Tournures
Il conto, ___
Demander l'addition poliment.
Posso pagare con ___?
Interroger sur les moyens de paiement.
Facciamo ___
Suggérer la manière de régler ensemble.