Exprimer la faim et la soif

Exprimer la faim et la soif en italien

Bonne nouvelle pour les francophones : l'italien fonctionne exactement comme le français ! Pour exprimer un état physique comme la faim ou la soif, vous n'utilisez pas le verbe essere (être), mais le verbe avere (avoir) combiné avec des noms spécifiques. C'est le même mécanisme qu'en français (« avoir faim », « avoir soif »).

Les règles d'or

• Ho fame = J'ai faim (littéralement : j'ai faim)
• Ho sete = J'ai soif (littéralement : j'ai soif)
• Hai fame ? = Tu as faim ?
• Hai sete ? = Tu as soif ?

Exemples :

• Ho molta fame ! - J'ai très faim !
• Ho tanta sete. - J'ai tellement soif.

Pièges courants

Ne dites pas : Sono fame (Je suis faim). Même si cela semble évident pour un francophone, n'oubliez pas que l'italien, tout comme le français, utilise « avere » (avoir) et non « essere » (être) pour exprimer ces sensations physiques.