Artículos determinados: El / La

Dominando el 'El/La' en italiano (Artículos determinados)

A diferencia del español, donde usamos 'el', 'la', 'los' y 'las', en italiano las reglas son un poco más estrictas porque los artículos cambian según el género, el número y el sonido con el que empieza la palabra. ¡Presta atención porque algunas reglas no existen en español!

Artículos en Singular

• il – Masculino singular, va antes de consonantes normales (ej., il ragazzo - el chico). En español usamos 'el'.
• lo – Masculino singular, se usa ante palabras que empiezan con s + consonante, z, gn o ps (ej., lo studente - el estudiante). ¡Ojo! En español aquí diríamos 'el estudiante', pero en italiano no se puede usar 'il' en estos casos.
• la – Femenino singular, antes de consonantes (ej., la ragazza - la chica). Coincide con nuestro 'la'.
• Nota: Ante cualquier vocal, tanto lo como la pierden su vocal y se convierten en l' (ej., l'amico - el amigo). En español esto no pasa por escrito, pero en italiano la elisión es obligatoria.

Artículos en Plural

• i – Masculino plural, corresponde a il (ej., i ragazzi - los chicos).
• gli – Masculino plural, corresponde a lo y a las palabras que empiezan por vocal (ej., gli studenti - los estudiantes, gli amici - los amigos). Este sonido es clave y muy diferente al español.
• le – Femenino plural, corresponde a la (ej., le ragazze - las chicas). Coincide con nuestro 'las'.

Errores comunes

El error más típico de los hispanohablantes es traducir literalmente del español y usar siempre il para los masculinos o i para los plurales. Recuerda revisar siempre la letra con la que empieza la palabra para saber si requiere lo o gli.