Uhrzeit

Die Uhrzeit auf Italienisch

Willkommen zurück! In dieser Lektion lernst du, wie man auf Italienisch nach der Uhrzeit fragt und sie angibt. Anders als im Deutschen, wo wir oft fragen „Wie spät ist es?“, verwendet das Italienische den Plural der Stunden.

Nach der Uhrzeit fragen

Um „Wie viel Uhr ist es?“ zu fragen, nutzt man:

• Che ore sono? (Wieviel Uhr ist es? – wörtlich: „Welche Stunden sind sie?“ – ähnlich wie im Englischen „What time is it?“)
• Che ora è? (Wie viel Uhr ist es? – die Singularform, wenn man sich auf die Stunde bezieht)

Die vollen Stunden

Um die volle Stunde zu benennen, nutzt man den weiblichen Pluralartikel le, weil man im Hintergrund das Wort ore (Stunden) meint:

• È l'una. (Es ist ein Uhr. – Achtung: Im Deutschen sagen wir „Es ist ein Uhr“, im Italienischen nutzt man hier die Einzahl „è l'“ statt „le“.)
• Sono le due. (Es ist zwei Uhr.)
• Sono le tre. (Es ist drei Uhr.)

Minuten hinzufügen

Um Minuten bis zur halben Stunde hinzuzufügen, nutzt man e (und) – ganz ähnlich wie im Deutschen („fünf nach fünf“):

• Sono le cinque e dieci. (Es ist zehn nach fünf.)
• Sono le otto e un quarto. (Es ist Viertel nach acht.)
• Sono le dieci e mezzo. (Es ist halb elf. – Achtung: Im Deutschen sagen wir „halb elf“ (also bezogen auf die kommende Stunde), im Italienischen sagt man „zehn und halb“, also bezogen auf die vergangene Stunde!)

Minuten abziehen

Für Minuten nach der halben Stunde ist es im Italienischen (wie auch im Deutschen bei „zehn vor halb“ oder „zehn vor“) üblich, von der nächsten Stunde mit meno (minus) abzuziehen:

• Sono le nove meno un quarto. (Es ist Viertel vor neun.)
• Sono le sei meno venti. (Es ist zwanzig vor sechs.)

Häufige Fehler

Ein typischer Fehler von Lernenden ist es, 'Sono l'una' zu sagen, weil man den Plural gewohnt ist. Denk daran: 1 Uhr ist Singular – sage immer È l'una!