Über die Zukunft sprechen

Über die Zukunft sprechen auf Italienisch

Wenn du im Beruf ausdrücken möchtest, was du in Zukunft tun wirst, verwendest du das einfache Futur (il futuro semplice). Ähnlich wie im Deutschen (z. B. „ich werde arbeiten“) drückt diese Zeit ein Vorhaben oder eine Vermutung aus. In dieser Lektion konzentrieren wir uns auf regelmäßige Verben!

Wie man das Futur bildet

Im Gegensatz zum Deutschen, wo man das Hilfsverb „werden“ plus Infinitiv nutzt, hängt das Italienische die Endungen direkt an den (leicht modifizierten) Infinitiv an. Man nimmt den Infinitiv, lässt das letzte -e weg und fügt die Futur-Endungen hinzu:

• -are-Verben wandeln sich vor den Endungen zu -er- (z. B. wird aus lavorare -> lavorer-). Das ist ähnlich wie der Übergang zum deutschen Infinitiv, nur dass im Italienischen das ‚e‘ bleibt.
• -ere und -ire-Verben behalten ihren Vokal (z. B. wird aus prendere -> prender-, aus finire -> finir-).

Futur-Endungen

• io: -ò
• tu: -ai
• lui/lei: -à
• noi: -emo
• voi: -ete
• loro: -anno

Beispiele

• Lavorerò a Milano. - Ich werde in Mailand arbeiten.
• Domani firmeremo il contratto. - Morgen werden wir den Vertrag unterschreiben.

Typischer Fehler für Deutschsprachige

Vergiss nicht den Akzent auf dem letzten Vokal bei io und lui/lei! Da im Deutschen Endungen wie ‚-e‘ (ich arbeite) keinen Akzent haben, neigen Deutschsprachige dazu, den Akzent im Italienischen zu vergessen. Wenn du lavorero statt lavorerò schreibst, ist das grammatikalisch falsch.