Há / Existem

Descrevendo Cômodos em Italiano

Em português, usamos o verbo haver (ou o verbo ter no registro coloquial) para dizer que algo existe ou está localizado em um lugar (ex: há uma mesa ou tem uma mesa). Em italiano, usamos formas especiais que começam com ci!

As Duas Formas Principais

• C'è significa há ou existe (equivalente ao singular em português). Use antes de um substantivo no singular (uma só coisa).
  Exemplo: C'è un letto. (Há uma cama / Tem uma cama.)
• Ci sono significa há ou existem (equivalente ao plural em português). Use antes de um substantivo no plural (duas ou mais coisas).
  Exemplo: Ci sono due sedie. (Há duas cadeiras / Tem duas cadeiras.)

Fazendo Perguntas

Para perguntar se algo está lá, basta mudar a entonação ou usar a mesma estrutura:

• C'è un divano? — Há um sofá? / Tem um sofá?
• Ci sono finestre? — Há janelas? / Tem janelas?

Erros Comuns

Para falantes de português, o erro mais comum é tentar usar c'è para o plural porque em português usamos a forma invariável "tem" para singular e plural (ex: tem uma cadeira / tem duas cadeiras). Em italiano, isso muda estritamente: C'è para um, Ci sono para vários!