Artigos Partitivos

Expressando 'um pouco de' com Comida em Italiano

Em português, podemos dizer 'Eu quero pão' ou 'Você quer água?', usando o substantivo sem artigo para nos referirmos a uma quantidade indefinida. Em italiano, isso não é possível; você não pode usar um substantivo sozinho nesse contexto. Em vez disso, você deve usar os artigos partitivos para indicar 'algum', 'um pouco de' ou 'uma porção de'.

Como escolher o artigo correto

A forma depende do gênero (masculino ou feminino) e do som inicial do substantivo que vem depois:

• del: substantivos masculinos singulares que começam com consoante (ex: del pane - um pouco de pão)
• dello: substantivos masculinos singulares que começam com s+consoante, z, y, ps, gn (ex: dello zucchero - um pouco de açúcar)
• dell': substantivos masculinos ou femininos singulares que começam com vogal (ex: dell'acqua - um pouco de água)
• della: substantivos femininos singulares que começam com consoante (ex: della carne - um pouco de carne)
• dei: substantivos masculinos plurais que começam com consoante (ex: dei panini - alguns sanduíches)
• degli: substantivos masculinos plurais que começam com vogal, s+consoante, z, etc. (ex: degli zuccheri - alguns açúcares)
• delle: substantivos femininos plurais (ex: delle mele - algumas maçãs)

Exemplos

• Voglio del formaggio. (Eu quero um pouco de queijo.)
• Prendo della zuppa. (Vou tomar um pouco de sopa.)
• Mangiamo delle mele. (Comemos algumas maçãs.)

Erros Comuns

Para falantes de português, o erro mais comum é omitir o artigo e tentar usar o substantivo sozinho (por exemplo, dizer apenas *voglio pane*). Lembre-se de que em italiano o partitivo é obrigatório! Além disso, não se esqueça de transformar del, dello e della em dell' sempre que o substantivo começar com vogal.