Willkommen in Unit 10! In dieser Lektion erkunden wir die Terminologie des internationalen Handels, darunter esportazioni (Exporte), importazioni (Importe) und wie Waren sich durch globale Lieferketten bewegen.
Wichtige Konzepte
La catena di approvvigionamento: Die Lieferkette – ein Begriff, der im modernen produzierenden Gewerbe von entscheidender Bedeutung ist (vergleichbar mit dem deutschen Begriff ‚Lieferkette‘ oder ‚Supply Chain‘).
I dazi doganali: Zölle und Einfuhrabgaben, die auf importierte Waren erhoben werden.
Il libero scambio: Freihandelsabkommen zwischen Nationen.
Italienische Beispiele & Übersetzungen
L'azienda ha aumentato le sue esportazioni verso l'Asia. — Das Unternehmen hat seine Exporte nach Asien gesteigert.
I dazi doganali proteggono la produzione locale. — Zölle schützen die lokale Produktion.
Häufige Fehler für Deutschsprachige
Hüte dich davor, fornitore (Lieferant) mit consumatore (Verbraucher) zu verwechseln. Beachte außerdem, dass Adjektive, die im Singular auf -e enden (wie doganale), für Maskulinum und Femininum dieselbe Form haben (il dazio doganale, la tariffa doganale) und sich erst im Plural verändern (i controlli doganali). Im Gegensatz zum Deutschen, wo zusammengesetzte Substantive oft zu einem einzigen Wort verschmelzen (z. B. ‚Zollabgabe‘ oder ‚Lieferkette‘), werden solche Begriffe im Italienischen fast immer mit Präpositionen wie di verbunden.
Wörter
esportazione
Export / Ausfuhr
L'esportazione di vino è cresciuta.Der Export von Wein ist gewachsen.
importazione
Import / Einfuhr
Dipendiamo dall'importazione di petrolio.Wir sind vom Erdölimport abhängig.
dazio doganale
Zoll / Zollgebühr
Il dazio doganale è molto alto.Der Zoll ist sehr hoch.
catena di approvvigionamento
Lieferkette
La catena di approvvigionamento è interrotta.Die Lieferkette ist unterbrochen.
libero scambio
Freihandel
Hanno firmato un accordo di libero scambio.Sie haben ein Freihandelsabkommen unterzeichnet.
dogana
Zollamt / Zoll
La merce è bloccata in dogana.Die Ware hängt beim Zoll fest.
fornitore
Lieferant / Anführer
Il nostro fornitore principale è in Asia.Unser Hauptlieferant ist in Asien.
materia prima
Rohstoff
Importiamo la materia prima dall'Africa.Wir importieren den Rohstoff aus Afrika.
prodotto finito
Endprodukt
Il prodotto finito viene spedito oggi.Das Endprodukt wird heute verschickt.
bilancia commerciale
Handelsbilanz
La bilancia commerciale è in deficit.Die Handelsbilanz weist ein Defizit auf.
mercato globale
globaler Markt
Dobbiamo competere nel mercato globale.Wir müssen auf dem globalen Markt konkurrieren.
tariffa
Tarif / Zoll / Gebühr
Questa tariffa penalizza le piccole imprese.Dieser Tarif benachteiligt kleine Unternehmen.
spedizione
Versendung / Lieferung
La spedizione arriverà lunedì.Die Lieferung wird am Montag ankommen.
scorta
Vorrat / Lagerbestand
Abbiamo esaurito la scorta.Wir haben keinen Vorrat mehr.
magazzino
Lager / Lagerhaus
La merce è nel magazzino centrale.Die Ware befindet sich im Zentrallager.
subappalto
Unterauftrag / Subunternehmertum
Lavorano in subappalto per noi.Sie arbeiten für uns im Subunternehmerverhältnis.
quota
Quote
Hanno superato la quota di importazione.Sie haben die Importquote überschritten.
barriera commerciale
Handelsbarriere
Eliminare ogni barriera commerciale è difficile.Jede Handelsbarriere zu beseitigen ist schwierig.
valuta
Währung
Il valore della valuta è instabile.Der Wert der Währung ist instabil.
vulnerabilità
Anfälligkeit / Vulnerabilität
Questa crisi mostra la vulnerabilità del sistema.Diese Krise zeigt die Anfälligkeit des Systems.
Lektionen werden mit Hilfe von KI erstellt.
Muster
L'aumento di ___ influisce su ___
Ausdruck dafür, wie sich die Erhöhung eines Wirtschaftsfaktors auf einen anderen auswirkt (entspricht im Deutschen ‚Der Anstieg von ... beeinflusst ...‘).
L'aumento dei dazi influisce sui prezzi.Der Anstieg der Zölle beeinflusst die Preise.
Dobbiamo proteggere ___ da ___
Diskussion über Protektionismus und den Schutz heimischer Märkte (vergleichbar mit ‚Wir müssen ... vor ... schützen‘).
Dobbiamo proteggere la produzione locale dalla concorrenza estera.Wir müssen die lokale Produktion vor ausländischer Konkurrenz schützen.
La crisi della ___ causa problemi a ___
Sprechen über Unterbrechungen in Lieferkette und Logistik (im Deutschen ‚Die Krise der ... verursacht Probleme für ...‘).
La crisi della catena di approvvigionamento causa problemi alle aziende.Die Krise der Lieferkette bereitet den Unternehmen Probleme.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar