English · Türkçe · Deutsch · Français · Español
İtalyancada Küresel Ticaret
Ünite 10'a hoş geldiniz! Bu derste, uluslararası ticaret terminolojisini inceleyeceğiz; buna esportazioni (ihracat) ve importazioni (ithalat) gibi kavramlar ile malların küresel tedarik zincirleri boyunca nasıl hareket ettiği dahildir.
Temel Kavramlar
- La catena di approvvigionamento: Modern üretim için çok önemli olan tedarik zinciri. Türkçe yapı olarak birkaç kelimenin birleşmesiyle oluşur; İtalyancada ise di editiyle birbirine bağlanır.
- I dazi doganali: İthal edilen mallara uygulanan gümrük vergileri. Dikkat edin, İtalyancada sıfat ismin ardından gelir (dazio = vergi, doganale = gümrükle ilgili).
- Il libero scambio: Milletler arasındaki serbest ticaret anlaşmaları.
İtalyanca Örnekler ve Çevirileri
- L'azienda ha aumentato le sue esportazioni verso l'Asia. — Şirket, Asya'ya yönelik ihracatını artırdı.
- I dazi doganali proteggono la produzione locale. — Gümrük vergileri yerli üretimi korur.
Yaygın Hatalar
Türkçe ana diline sahip öğrencilerin sıklıkla yaptığı bir hata, fornitore (tedarikçi) kelimesini consumatore (tüketici) ile karıştırmaktır. Ayrıca, -e ile biten doganale gibi sıfatların erkil ve dişil hallerinin aynı olduğunu (il dazio doganale, la tariffa doganale), yalnızca çoğulda değiştiğini (i controlli doganali) unutmayın. Türkçe'de cinsiyet uyumu olmadığı için bu İtalyanca kuralı (sıfatların cinsiyete ve sayıya göre değişmesi) Türk öğrenciler için zorlayıcı olabilir.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
L'aumento di ___ influisce su ___
Ekonomik bir faktördeki artışın bir diğerini nasıl etkilediğini ifade ederken kullanılır (Örn: Vergilerdeki artış fiyatları etkiler).
Dobbiamo proteggere ___ da ___
Korumacılığı ve yerli pazarları korumayı tartışırken kullanılır (Örn: Yerli üretimi yabancı rekabetten korumalıyız).
La crisi della ___ causa problemi a ___
Tedarik zincirindeki ve lojistikteki aksaklıkları anlatırken kullanılır (Örn: Tedarik zinciri krizi şirketlere sorun yaratıyor).