Unbestimmte Artikel: un, uno, una, un’

Die Artikel 'un', 'uno', 'una' und 'un'' im Italienischen

Im Deutschen kennen wir die unbestimmten Artikel ein und eine. Im Italienischen gibt es jedoch gleich vier verschiedene Formen für „ein“ oder „eine“. Welche Form du verwendest, hängt vom grammatikalischen Geschlecht des Nomens (männlich oder weiblich) und den ersten Buchstaben des Wortes ab!

1. Männliche Artikel

• un wird für die meisten männlichen Substantive verwendet, die mit einem Vokal oder einem Konsonanten beginnen (z. B. un ragazzo – ein Junge, un amico – ein Freund). Das kennst du ähnlich aus anderen Sprachen.
• uno wird für männliche Substantive verwendet, die auf s + Konsonant, z, gn oder ps beginnen (z. B. uno studente – ein Student, uno zaino – ein Rucksack). Das ist eine Besonderheit, die es im Deutschen nicht gibt und die der Ausspracheerleichterung dient.

2. Weibliche Artikel

• una wird für weibliche Substantive verwendet, die mit einem Konsonanten beginnen (z. B. una ragazza – ein Mädchen, una casa – ein Haus).
• un' (mit Apostroph) wird für weibliche Substantive verwendet, die mit einem Vokal beginnen (z. B. un'amica – eine Freundin, un'università – eine Universität). Im Deutschen verschmelzen Wörter bei Vokaltreffern selten so stark im unbestimmten Artikel.

Typischer Fehler für Deutsche: Verwende vor weiblichen Wörtern mit Vokal niemals una (also nicht *una amica), sondern zwingend den Apostroph: un'amica!