Повторение 8-го урока

Повторение Урока 8: Хобби, погода и планы

Добро пожаловать на повторение 8-го урока! В этом уроке мы закрепим ключевую лексику и конструкции для рассказа о том, чем вы любите заниматься в свободное время, описания погоды и построения планов с друзьями.

1. Хобби и свободное время

Для описания хобби мы используем глаголы giocare (играть — для спорта и игр) и fare (делать / заниматься). Обратите внимание на важный нюанс: в русском языке мы говорим «играть в футбол» (с предлогом), а в итальянском с глаголом giocare используется предлог a (например, giocare a tennis). С глаголом fare предлоги не нужны:

• Gioco a calcio — Я играю в футбол
• Faccio sport — Я занимаюсь спортом

2. Погода (Il tempo)

В итальянском языке для описания погоды часто используются безличные конструкции с глаголами fa (букв. «делает») или c'è («имеется / есть»). В русском языке мы обычно обходимыся просто наречиями («жарко», «солнечно»):

• Fa caldo — Жарко (букв. «делает жарко»)
• C'è il sole — Солнечно (букв. «есть солнце»)

3. Планы на будущее

Чтобы пригласить кого-то заняться совместным делом, используется фраза Ti va di... (дословно: «Тебе идёт/желается...?»). По-русски мы обычно переводим это как «Не хочешь ли...» или «Хочешь...»:

• Ti va di giocare a tennis? — Не хочешь поиграть в теннис?

Типичные ошибки русскоязычных учащихся

Русскоязычные студенты часто забывают ставить предлог a после глагола giocare (говорят просто giocare tennis вместо правильного giocare a tennis). Также будьте внимательны с выражением погоды: не пытайтесь использовать глагол «быть» везде, помните про устойчивые формулы с fare и c'è.